I have in my hand a box of caramel sweets and a bottle of Gatorade, and in my legs the fatigue that follows an intense workout. The clerk at the cash register is reading a magazine and doesn’t look up from it when an old woman in front of me puts a plastic bag on the counter. The clerk reaches into the bag, and enters the prices for the unseen items, not taking them out. The total comes to just under five dollars. The woman hands over two dollar bills, two rolls of nickels, and calmly starts counting pennies in her hand. “Not enough”, she says, “let’s see. What can I leave?” She reaches into the bag and pulls out a can of cat food, one of several, it seems. “How much now”. The clerk, who has continued reading the magazine, takes off the can’s price, the woman has enough money now, pays and leaves. My Gatorade and chocolate cost just as much. After I paid, and as I wish the clerk a good night, her eyes come up for the first time and meet mine for an instant. Gone.

Berkeley, English, Miniaturen | No Comments »

Den Konferenzgedächtnisschirm aus dem Jahre 2002, kaum getragen, in der linken, das Buch in der rechten, nähere ich mich der Kreuzung. Von allen Dächern tropft und rinnt es, und eine Hand habe ich ohnehin nicht frei, und drücke den Ampelknopf also mit dem Fuss. Ein leichtes, schliesslich habe ich ja den violetten Gürtel. Es dauert zwanzig Sekunden, in denen die Hauptfigur vom Mitansehen einer Auspeitschung ohnmächtig wird, dann schaltet das Gerät. Die Kreuzung ist Teil des Bicycle Boulevards, ausserhalb der Rush Hour geht es hier immer so schnell. Aus der Gegenrichtung fährt ein Auto an, aber links abbiegen ist hier verboten und ich gehe los. Ich suche die Zeile, in der aus der Ohnmacht wieder erwacht würde, aber ehe ich sie finde lenkt mich das abbiegende Auto ab, das aus schneller Fahrt einen Meter von mir entfernt zum Stehen kommt. Ich schaue vom Buch auf, mein Blick trifft sich kurz mit dem der Fahrerin. Sie hat mehrere Verkehrsregeln missachtet und mich beinahe angefahren. Es scheint ihr gleichgültig. Als ich an der anderen Strassenseite ankomme, ist sie weitergefahren und der Protagonist erwacht.

Berkeley, Deutsch, Jigsaw Pieces, Miniaturen, Politics | No Comments »

Draining the color is justified this time by the atmosphere of decay and lifelessness in this building. It was designed by Julia Morgan, who also designed Hearst Castle down the coast. Like all big buildings meant for large numbers, it never feels empty. Instead, when nobody is there, there is a dense crowd of nonpeople, like a Dirac sea of people suddenly drained. The long hallways will look carnivorous, the peeling, dirty paint take on a melancholy shady and reflect the words not spoken and the unheard laughter back onto the visitor.

Or so I say.

Berkeley, English | No Comments »

In North Berkeley, along Shattuck, stretches the collection of fancy shops, nice restaurants and upscale knickknackeries known as Gourmet Ghetto. On a normal, sunny day, the patrons of the Cheeseboard Collective will populate the grassy median of this busy road, to gobble down their high quality vegetarian organic superpizza. Even the signs they have conquered, to spell their minds.

Just across the street is Chez Panisse, the legendary and legendarily expensive upper crust cafe. Someday I will go there, to their downstairs section, where things are more moderately priced and a tad less glam.

In the meantime, I’ll get my lunch at Jimmy Beans in Haas business school, a greasy Cajun chicken sandwich with a bit of Cesar salad. And while I’m in the throng of overdressed nasties waiting for my grub, I’ll hear one of them answering the rhetorical howareyou with “Pretty well. Our clients just took us out for lunch to Chez Panisse and served some Champagne. They’re pretty cool.”

Not that I really think I’m in the wrong business, but am I?

Berkeley, English, Jigsaw Pieces, Miniaturen | No Comments »

Ein leises Schnappen, das teure LED-Fahrradlicht springt ohne Vorwarnung vom Lenker und zerschellt auf dem Asphalt in sechs Teile. Zwei Batterien, Basis und Deckel, Spiegel und transparente Front verteilen sich über auf die befahrene Strasse. In den Pausen zwischen den Autos sammle ich sie wieder ein, für jede Komponente muss ich eine halbe Minute warten. Die zweite Batterie ist gequetscht, als ich sie aufsammle, aber noch dicht.

Berkeley, Deutsch, Miniaturen | No Comments »