Wenn man als Mensch ein neues Becken braucht, muss man erstmal eine Treppe runterfallen, dann vernehmlich \u201eAua\u201c sagen und zum Arzt gehen, und sogar dann ist der Vorgang langwierig, schmerzhaft und ziemlich teuer. Fische h\u00e4tten es da eigentlich leichter, brauchten nur im Internet nach einem gebrauchten Aquarium zu suchen, ein oder zwei Emails verschicken, und das billig gefundene neue Heim nach Hause karren. Aber zu all dem sind Fische nat\u00fcrlich zu klein, zu nass und zu d\u00e4mlich, und deshalb muss ihnen wieder einmal der Mensch unter die Flossen greifen und helfend einschreiten.
\nPer Email also frage ich nun an Fisches statt bei Jason an, der der Inhaber einer Kleinanzeige ist, ob sein altes Aquarium auch einen Filter mit im Paket habe, und noch zu haben sei. Stunden sp\u00e4ter dann schon die Antwort, verwirrenderweise nicht von Jason, sondern von James. Filter habe er keinen, Licht aber und Heizstab, und einen Kraftkopf werfe er mir gratis noch mit in den Deal. Und Kies ja obendrein. Kraftkopf, Kies, mir summt die Milch, aber ich danke James, vereinbare einen Zeitpunkt, zu dem ich an Fisches statt bei ihm auftauchen werde, und tauche dann zu diesem vereinbarten Zeitpunkt auch tats\u00e4chlich an Fisches statt bei ihm auf. James wohnt im ersten Stock eines kleinen grauen H\u00e4uschens, \u00fcber eine kleine graue Aussentreppe geht es da nach oben, auf der als ich mit dem Rad anrolle schon ein junger Mann erwartungsvoll steht. Das ist aber nicht James, sondern er geht grade. James sei \u201eup there\u201c, und dann kommt auch schon jemand raus, \u201ehey Jason, someone here for your brother\u201c ruft der Abg\u00e4ngige rauf, stimmt aber gar nicht, weil mein Gesch\u00e4ftspartner nun angeblich doch Jason heissen will, und James nur den Email-Account f\u00fcr die Transaktion hergegeben habe \u2013 das tischt mir \u201eJason\u201c nun jedenfalls so auf. James werde ich im Verlauf des Folgenden nicht zu Gesicht bekommen. Vielleicht gibt es ihn gar nicht.
\nSchon beim Eintritt versucht \u201eJason\u201c meine Zweifel zu zerstreuen, indem er mir einen Plastikeimer mit Kies zeigt. Den k\u00f6nne ich gerne mitnehmen, wenn ich wolle. So leicht bin ich aber nicht \u00fcber den Tisch zu ziehen, erst will ich das Aquarium sehen, dann k\u00f6nnen wir \u00fcber den Kies reden, Freundchen, denke ich, nicke aber freundlich. Man muss in Gesch\u00e4ftsdingen sehr aufpassen!
\nIm Wohnzimmer dann sehe ich gleich das Becken. Man will mich wohl f\u00fcr dumm verkaufen, das Ding ist v\u00f6llig verdreckt und voller Ger\u00fcmpel, ausserdem bis zum Rand voll Wasser und sowieso viel zu gross. 29 Gallonen sagte ich, nicht 55, sogenannter \u201eJason\u201c! Wie sich aber schnell aufl\u00f6st, handelt es sich bei dem grossen Becken um sein eigenes Aquarium, das Ger\u00fcmpel sind Korallen, der Dreck Fische, die ich wegen ihrer enormen Gr\u00f6sse erst gar nicht als solche erkannt habe, und das eigentliche Becken steht vor mir am Boden. Na bitte, geht doch. Nur \u201eJames\u201c ist nirgendwo zu entdecken, man hat mich also schon auf der Treppe belogen.
\nAnsonsten scheint alles seine liebe Ordnung zu haben, durch die Scheiben kann man durchgucken, an der Leuchtr\u00f6hre sind alle vorgeschriebenen Kabel dran, und also kaufe ich das Ding. Den Kies lasse ich aber, trotz \u201eJason\u201cs Dr\u00e4ngen, stehen.
\nJetzt will das Monster nur noch nach Hause gebracht werden. Es ist schwer und gross und sperrig und voller Kraftkopf, Leuchtr\u00f6hre und Heizdildo, und muss also auf die Querstange am Fahrrad gestellt werden, das ist ja klar. Dann schiebe ich das Fahrrad die paar Blocks nach Hause, im sicheren Gef\u00fchl, die k\u00fcnftige Heimstatt der angeknacksten Barbenherde dabei der maximal erreichbaren Bruchgefahr auszusetzen und also sozusagen Feuerzutaufen. Danach kann dann von Rechts wegen nichts mehr passieren.
\nEin kleiner H\u00f6hepunkt ereignet sich, als ich das Aquarium auf dem Rad balanciere und dabei gleichzeitig die gefederte Haust\u00fcr entriegle und \u00f6ffne, Hei!, das ist ein Schwanken und Dr\u00e4uen. Einer der Nachbarn flieht dann auch schnell vor der Explosionsgefahr in seine Wohnung, kommt aber sofort wieder rausgepoppt.
\n\u201eOh. Ein Aquarium\u201c sagt er, aber auf Englisch. Und zischt wieder rein. Recht hat er.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wenn man als Mensch ein neues Becken braucht, muss man erstmal eine Treppe runterfallen, dann vernehmlich \u201eAua\u201c sagen und zum Arzt gehen, und sogar dann ist der Vorgang langwierig, schmerzhaft und ziemlich teuer. Fische h\u00e4tten es da eigentlich leichter, brauchten nur im Internet nach einem gebrauchten Aquarium zu suchen, ein oder zwei Emails verschicken, und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,3,4,55,14,41],"tags":[],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-animals","category-berkeley","category-deutsch","category-fischtagebuch","category-minis","category-nature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genista.de\/engine\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}